1
00:00:04,446 --> 00:00:06,652
Quelque chose d'important pour vous.

2
00:00:06,676 --> 00:00:08,932
Il dit que ça va être
Une balade cahoteuse ...

3
00:00:08,956 --> 00:00:11,652
Mais vous passerez à travers.

4
00:00:11,676 --> 00:00:15,892
Vous a-t-il appelé Motty?
Oui! C'est ce qu'il dit!

5
00:00:15,916 --> 00:00:18,552
Il dit: "Le pouvoir à travers, Motty".

6
00:00:18,576 --> 00:00:21,452
Cela semble un peu moins intimidant.

7
00:00:21,476 --> 00:00:23,452
En êtes-vous déjà allé?
Avez-vous déjà été?

8
00:00:23,476 --> 00:00:25,367
- Je suis le prochain.
- Bonne chance.

9
00:00:27,086 --> 00:00:29,367
- Comment était-ce?
- C'était incroyable.

10
00:00:30,726 --> 00:00:33,166
- Belle?
- On y va.

11
00:00:34,596 --> 00:00:36,596
Clalre: Je reçois une énergie masculine.

12
00:00:38,006 --> 00:00:39,646
Un homme plus âgé?

13
00:00:40,646 --> 00:00:42,286
Votre grand-père est-il passé?

14
00:00:43,726 --> 00:00:45,446
Il y a cinq semaines.

15
00:00:49,646 --> 00:00:51,446
Il me montre une poupée.

16
00:00:53,196 --> 00:00:57,652
Une poupée de rêve? Est-ce que ça fait
sens pour vous? Dolly Daydream.

17
00:00:57,676 --> 00:01:00,372
C'est comme ça qu'il m'appelait,
Depuis que je suis petit,

18
00:01:00,396 --> 00:01:02,036
Parce que je rêvais toujours.

19
00:01:05,496 --> 00:01:08,216
Il me montre des fleurs.
C'est un signe d'amour.

20
00:01:13,137 --> 00:01:14,896
Oh non. Attendez.

21
00:01:16,416 --> 00:01:19,512
Non, il est ...
Sa voix tremble

22
00:01:19,536 --> 00:01:21,416
Il me montre autre chose.

23
00:01:22,616 --> 00:01:24,472
Qu'est-ce que c'est?

24
00:01:24,496 --> 00:01:27,257
Respirations en lambeaux

25
00:01:29,616 --> 00:01:30,896
Feu.

26
00:01:34,896 --> 00:01:37,282
Comment le saurait-elle?
J'ai eu la chair de poule!

27
00:01:37,306 --> 00:01:38,896
Je sais. Elle était vraiment bonne.

28
00:01:45,616 --> 00:01:48,792
Quand elle a dit que c'était grand-père,
Mon esprit a été soufflé.

29
00:01:48,816 --> 00:01:51,642
Ça me fait réévaluer complètement
notre place dans l'univers.

30
00:01:51,666 --> 00:01:53,792
Savez-vous ce que je veux dire?
Comme, évidemment,

31
00:01:53,816 --> 00:01:55,333
Les choses dépassent notre ...

32
00:01:55,357 --> 00:01:58,832
Elle halète
Oh mon Dieu! C'est ma maison.

33
00:01:58,856 --> 00:02:00,652
Oh, ok, euh ...
Martha, c'est ma maison.

34
00:02:00,676 --> 00:02:03,156
- Arrêtez la voiture.
- Permettez-moi de me garer.

35
00:02:07,086 --> 00:02:08,812
Mâles
Ce qui s'est passé?

36
00:02:08,836 --> 00:02:11,876
Flreman: Non. Non, non.

37
00:02:15,956 --> 00:02:19,132
Ce qui s'est passé?
Nous allons y faire face aussi rapidement que possible.

38
00:02:19,156 --> 00:02:20,756
Belle halètement

39
00:02:31,396 --> 00:02:35,732
♪ Un matin au mois de juin
Vers le bas par une rivière roulante

40
00:02:35,756 --> 00:02:38,113
♪ Il y a un voyageur fatigué
Abancée à l'écarne

41
00:02:38,137 --> 00:02:40,412
♪ et il a vu son amant

42
00:02:40,436 --> 00:02:43,282
♪ Ses joues
étaient rouges, ses yeux étaient bruns

43
00:02:43,306 --> 00:02:45,572
♪ Ses cheveux dans des boucles suspendus à l'aube

44
00:02:45,596 --> 00:02:47,902
♪ Elle aurait un visage vivant sans froncer les sourcils

45
00:02:47,926 --> 00:02:50,676
♪ Tout comme la marée coulait. ♪

46
00:03:01,316 --> 00:03:03,208
Humphrey? Matin.

47
00:03:03,232 --> 00:03:05,652
- Bonjour.
- Vous êtes debout tôt.

48
00:03:05,676 --> 00:03:08,093
Je pensais que vous pourriez avoir besoin d'un Bacon Butty.

49
00:03:08,117 --> 00:03:13,466
Ah! Sauvegarde de vie. Je viens de donner
L'endroit un coup de peinture.

50
00:03:15,316 --> 00:03:18,182
Cela semble certainement un peu plus brillant.

51
00:03:18,206 --> 00:03:20,292
Peut-être que tu devrais garder
Toutes les portes et les fenêtres s'ouvrent

52
00:03:20,316 --> 00:03:22,566
Pour se débarrasser de l'odeur de la nouvelle peinture.
Oh, oui, bonne idée.

53
00:03:25,566 --> 00:03:26,696
Donc...

54
00:03:29,156 --> 00:03:31,566
Êtes-vous inquiet de ce matin?

55
00:03:34,716 --> 00:03:35,926
Pas inquiet.

56
00:03:38,036 --> 00:03:39,692
Plus...

57
00:03:39,716 --> 00:03:41,292
terrifié.

58
00:03:41,316 --> 00:03:44,982
Ne sois pas. Ils verront
À quel point vous êtes ensemble.

59
00:03:45,006 --> 00:03:47,926
Mm. Vous ferez de splendides parents en famille d'accueil.

60
00:03:50,926 --> 00:03:52,396
Oui, nous aimons le penser.

61
00:03:54,716 --> 00:03:58,596
Semble tellement dommage, vous savez,
Pour avoir tellement d'amour à donner et ...

62
00:03:59,926 --> 00:04:02,182
Personne à qui le donner.

63
00:04:02,206 --> 00:04:05,716
Elle glousse
Soyez juste vous-même. Oui.

64
00:04:24,716 --> 00:04:28,622
Margo: "Si vous êtes célibataire, gardez un
Oew Out for Romantic Opportunity ",

65
00:04:28,646 --> 00:04:31,902
"Ce qui peut venir
à partir d'un endroit inattendu. "

66
00:04:31,926 --> 00:04:34,796
Hmm! Hmm! Cela semble prometteur.

67
00:04:36,126 --> 00:04:39,036
Ou une menace.
Kelby: Très bien. D'ACCORD.

68
00:04:40,596 --> 00:04:44,052
Que fait-il? J'ai un gros
Trip de pêche ce week-end.

69
00:04:44,076 --> 00:04:46,206
Très bien, cool. Nous allons descendre.

70
00:04:47,956 --> 00:04:52,032
Très bien, donc, les pompiers
ont terminé leur évaluation,

71
00:04:52,056 --> 00:04:55,542
Alors tout est bon pour nous d'aller prendre
un regard. Une idée de ce qui l'a commencé?

72
00:04:55,566 --> 00:04:57,972
Ils ont dit le feu
définitivement commencé dans le garage

73
00:04:57,996 --> 00:05:01,012
Mais il n'y avait aucun signe
de tout accélérateur,

74
00:05:01,036 --> 00:05:05,052
Alors ils ne peuvent pas dire avec certitude si c'était
a commencé délibérément ou non.

75
00:05:05,076 --> 00:05:06,333
Eh bien, c'était l'ami de Martha,

76
00:05:06,357 --> 00:05:08,932
Alors je suis sûr que l'inspecteur
Je veux aller chercher quand même.

77
00:05:08,956 --> 00:05:12,132
Vous sortez et parlez aux voisins.
Ça ira.

78
00:05:12,156 --> 00:05:15,262
Porte de la cuisine remplacée, table redémarrée,

79
00:05:15,286 --> 00:05:18,012
carreaux lâches fixés dans la douche,
pontrouflé avant et arrière ...

80
00:05:18,036 --> 00:05:21,952
Avons-nous plus de levain?
Euh, cellier, étagère au-dessus des boîtes.

81
00:05:21,976 --> 00:05:25,072
Alors, avons-nous raté quelque chose?
Je ne pense pas.

82
00:05:25,096 --> 00:05:27,592
Et pourquoi doivent-ils nous voir
séparément? Pour s'assurer que l'un de nous

83
00:05:27,616 --> 00:05:30,272
n'intimide pas l'autre
faire quelque chose que nous ne voulons pas faire,

84
00:05:30,296 --> 00:05:31,753
Je suppose. Problème?

85
00:05:31,777 --> 00:05:33,233
Vous serez brillant et je serai des ordures.

86
00:05:33,257 --> 00:05:35,562
Tout ira bien. Soyez juste vous-même.

87
00:05:35,586 --> 00:05:37,586
Mais ne dites pas à la blague de Frogman.

88
00:05:39,096 --> 00:05:42,672
Ah, Esther, bonjour.
Matin, les deux. Donc?

89
00:05:42,696 --> 00:05:44,562
Elle a été brillante.
Pas de bavardage de retour?

90
00:05:44,586 --> 00:05:47,922
Non. En fait, elle a été une aubaine.
Vous devriez être très fier d'elle.

91
00:05:47,946 --> 00:05:50,432
Oh, je le suis, mais ne lui dis pas ça.

92
00:05:50,456 --> 00:05:53,562
En fait, je pensais,
Je voudrais t'acheter un verre de vin

93
00:05:53,586 --> 00:05:54,992
Pour vous remercier de l'avoir pris.

94
00:05:55,016 --> 00:05:57,152
Je n'ai jamais sciemment
a refusé un verre de vin.

95
00:05:57,176 --> 00:06:00,202
Après le travail. Je vais voir si mon patron
Va me laisser partir tôt.

96
00:06:00,226 --> 00:06:02,952
Non. Great. Très bien, maman?
Besoin de café?

97
00:06:02,976 --> 00:06:04,992
Euh, non, merci, mon amour.
Peut-être sur le chemin du retour.

98
00:06:05,016 --> 00:06:07,952
Eur, les services d'incendie sont terminés. Nous pouvons
Allez voir la maison de Belle Hammond.

99
00:06:07,976 --> 00:06:10,952
Oh, j'ai parlé à Belle ce matin.
Elle dormait à peine un clin d'œil.

100
00:06:10,976 --> 00:06:13,562
Je pense que la maison est assez bonne
entaille. Le garage est entièrement LED,

101
00:06:13,586 --> 00:06:16,202
Mais ils sont arrivés avant qu'il ne se propage.
Saviez-vous Belle et Martha

102
00:06:16,226 --> 00:06:18,792
Voyais un médium la nuit dernière?
Alors j'ai entendu. Pas un croyant?

103
00:06:18,816 --> 00:06:20,912
Je peux penser à de meilleures choses
à faire avec mon argent.

104
00:06:20,936 --> 00:06:23,562
Eh bien, croyez-le ou non,
Elle a apparemment prédit l'incendie.

105
00:06:23,586 --> 00:06:25,353
- Ouais, c'est vrai.
- Elle l'a fait!

106
00:06:25,377 --> 00:06:27,562
Ensuite, c'était soit une supposition chanceuse
ou elle l'a fait elle-même,

107
00:06:27,586 --> 00:06:29,792
auquel cas
Nous devons l'arrêter pour un incendie criminel.

108
00:06:29,816 --> 00:06:32,353
- Je serai dans la voiture.
- D'ACCORD.

109
00:06:32,377 --> 00:06:34,507
- Au revoir.
- Bye, maman.

110
00:06:42,786 --> 00:06:46,233
Les services d'urgence ont reçu un appel
Vers 21h30.

111
00:06:46,257 --> 00:06:49,842
Au moment où l'équipe d'incendie
Je suis arrivé, il avait pris racine.

112
00:06:49,866 --> 00:06:52,302
Et tu dis qu'il n'y avait aucun signe
il a été lancé délibérément?

113
00:06:52,326 --> 00:06:53,976
Rien de concluant de toute façon.

114
00:06:55,226 --> 00:06:57,952
Hé.
Oh, Mlle Hammond?

115
00:06:57,976 --> 00:07:00,792
Belle, s'il vous plaît.
Et vous devez être Humphrey.

116
00:07:00,816 --> 00:07:03,233
Oh, oui, j'ai peur que oui.
J'espérais te rencontrer

117
00:07:03,257 --> 00:07:06,042
à la cuisine de dix milles
Soirée d'ouverture, mais tu m'as manqué.

118
00:07:06,066 --> 00:07:09,152
Ah, oui, euh, je, euh ...
J'ai été tenu.

119
00:07:09,176 --> 00:07:12,042
Et nous nous sommes manqués
Depuis. Eh bien, Martha m'a dit

120
00:07:12,066 --> 00:07:14,432
Tout sur vous.
Eh bien, probablement pas tout,

121
00:07:14,456 --> 00:07:16,552
ou elle incriminerait elle-même.

122
00:07:16,576 --> 00:07:18,152
Il glousse
Oh, désolé.

123
00:07:18,176 --> 00:07:20,353
ER, sergent-détective Williams.

124
00:07:20,377 --> 00:07:22,712
Belle et Martha
est allé à l'école ensemble.

125
00:07:22,736 --> 00:07:24,762
Oh. Euh, euh, belle,

126
00:07:24,786 --> 00:07:27,682
Pouvez-vous juste me parler
Qu'était dans le garage et où?

127
00:07:27,706 --> 00:07:29,992
Bien sûr. C'est chanceux
J'ai laissé ma voiture dans le disque.

128
00:07:30,016 --> 00:07:32,233
Ouais. Euh, donc ...

129
00:07:32,257 --> 00:07:36,992
Pas de carburant dans les canettes,
euh, produits chimiques, aérosols ...?

130
00:07:37,016 --> 00:07:39,512
Pas de carburant. Je pense qu'il y avait
quelques trucs de nettoyage de voiture,

131
00:07:39,536 --> 00:07:42,432
Peut-être quelques canettes à pulvérisation.
Je ne sais pas quoi d'autre ...

132
00:07:42,456 --> 00:07:44,816
La conversation s'estompe

133
00:08:03,536 --> 00:08:05,582
Pouvez-vous penser à une raison pour laquelle ...?

134
00:08:05,606 --> 00:08:08,582
Pas
Euh, puis-je demander,

135
00:08:08,606 --> 00:08:12,122
La porte arrière travaillait-elle ici
correctement? Euh, oui, je pense que oui.

136
00:08:12,146 --> 00:08:14,712
J'ai tout vérifié
après la dernière fois.

137
00:08:14,736 --> 00:08:17,322
Dernière fois?
Oh, oui, il y a environ un mois,

138
00:08:17,346 --> 00:08:20,072
Je suis rentré à la maison et j'ai trouvé
Les portes-terrasse s'ouvrent.

139
00:08:20,096 --> 00:08:22,272
Quelqu'un l'avait forcé.
Mais ils n'ont rien pris,

140
00:08:22,296 --> 00:08:25,712
Alors je pense qu'ils m'ont entendu venir
dos. Et vous ne l'avez pas signalé?

141
00:08:25,736 --> 00:08:28,816
Ne semblait pas beaucoup de fait.
Hmm...

142
00:08:29,896 --> 00:08:33,656
Tu as ... tu as
Un peu de cendres sur votre visage.

143
00:08:34,606 --> 00:08:37,272
Oh, je suis désolé.

144
00:08:37,296 --> 00:08:38,986
Merci. Oui.

145
00:08:40,536 --> 00:08:44,456
Je pense que nous avons fini ici, monsieur. Oui,
droite. Nous vous laisserons en paix.

146
00:08:45,606 --> 00:08:49,353
Merci.
Oh, et bonne chance.

147
00:08:49,377 --> 00:08:53,402
Vous avez vos interviews aujourd'hui,
Tu n'es pas? Oui. Oui, nous avons.

148
00:08:53,426 --> 00:08:55,473
Eh bien, j'espère que ça se passe bien.
Je suis sûr que ça le fera.

149
00:08:55,497 --> 00:08:58,096
Merci.
Nous serons en contact.

150
00:09:02,936 --> 00:09:05,975
Entretiens?
Euh, ouais.

151
00:09:07,206 --> 00:09:09,871
Martha et moi postulons
être des parents nourriciers.

152
00:09:09,895 --> 00:09:13,071
C'est une excellente nouvelle.
Pourquoi n'avez-vous rien mentionné?

153
00:09:13,095 --> 00:09:15,456
Juste au cas où nous n'aurions pas
accepté, je suppose.

154
00:09:17,385 --> 00:09:19,751
Quoi qu'il en soit, tous les documents sont effectués.
Maintenant ils veulent voir

155
00:09:19,775 --> 00:09:23,361
les blancs de nos yeux. Je suis sûr
Vous serez incroyable des parents d'accueil.

156
00:09:23,385 --> 00:09:25,055
Espérons que les travailleurs sociaux sont d'accord.

157
00:09:27,175 --> 00:09:28,415
Quoi?

158
00:09:30,095 --> 00:09:33,711
Vous pensez que c'était délibéré, n'est-ce pas?
Oui je le fais.

159
00:09:33,735 --> 00:09:36,312
La serrure sur la porte arrière
dans le garage ressemble à

160
00:09:36,336 --> 00:09:39,591
il a été forcé d'ouvrir.
Alors tu penses qu'un cambrioleur est venu,

161
00:09:39,615 --> 00:09:41,791
ignoré la maison
et la voiture dans le disque,

162
00:09:41,815 --> 00:09:44,871
a plutôt rompu dans le garage
et a commencé un feu?

163
00:09:44,895 --> 00:09:47,775
Eh bien, ça ne semble pas probable
Quand vous le dites comme ça, n'est-ce pas?

164
00:09:48,695 --> 00:09:50,586
Peut-être que les pompiers ont brisé la porte.

165
00:09:52,735 --> 00:09:55,562
Oui bien sûr.
CHIRPS DE VOITURE

166
00:09:55,586 --> 00:09:57,175
Oui, ça doit être ça.

167
00:10:02,305 --> 00:10:04,125
Et...

168
00:10:06,586 --> 00:10:09,336
Oh.
Esther rit

169
00:10:17,395 --> 00:10:21,231
PLNGS TÉLÉPHON
Quelqu'un est populaire. Oh, non.

170
00:10:21,255 --> 00:10:24,562
C'est un gars de l'application.
Il n'arrêtera pas de pinging.

171
00:10:24,586 --> 00:10:26,151
Mr Collector de timbres?

172
00:10:26,175 --> 00:10:29,031
C'est bien, non?
Vous n'avez pas dit qu'il semblait gentil?

173
00:10:29,055 --> 00:10:31,821
Il était. Mais il est un peu ...

174
00:10:31,845 --> 00:10:34,201
Jeune?
Terne.

175
00:10:34,225 --> 00:10:36,711
Maintenant, il est après un deuxième rendez-vous.

176
00:10:36,735 --> 00:10:39,231
Je veux dire un poli
"Non, merci", mais comment?

177
00:10:39,255 --> 00:10:43,415
Just Ghost. Excusez-moi?
Fantais le fantôme et passe à autre chose.

178
00:10:45,015 --> 00:10:49,461
Ok, avec un truc emoji fantôme.
Non, non, non, non. Rapide, supprime.

179
00:10:49,485 --> 00:10:53,461
Oh, putain. Je parie qu'il a vu
vos trois points maintenant.

180
00:10:53,485 --> 00:10:56,461
Peu importe, ne répondez pas.
Tôt ou tard, il obtiendra l'indice

181
00:10:56,485 --> 00:10:58,695
Vous n'êtes pas intéressé.
C'est fantôme.

182
00:10:59,695 --> 00:11:02,871
Cela semble un peu méchant.
Une fille a besoin de ce dont une fille a besoin.

183
00:11:02,895 --> 00:11:05,305
Alors, que cherchez-vous?

184
00:11:07,125 --> 00:11:10,151
Je ... je ne pense pas que je cherche
tout en particulier.

185
00:11:10,175 --> 00:11:13,231
Tu n'as pas dit, avec papa,
Vous saviez dans les dix premières minutes?

186
00:11:13,255 --> 00:11:17,511
Dix minutes? Non, tu ne peux pas s'engager
directement comme ça.

187
00:11:17,535 --> 00:11:20,631
Même si j'ai rencontré Timothee Chalamet
Demain, je voudrais savoir

188
00:11:20,655 --> 00:11:22,951
qu'il respecte mes ambitions
avant de lui faire mon bae.

189
00:11:22,975 --> 00:11:26,225
Suivez mes conseils, Mme I,
Essayez avant d'acheter.

190
00:11:31,225 --> 00:11:33,695
Qui diable est Timothy Shalomi?

191
00:11:43,175 --> 00:11:44,615
Bravo, Nick.

192
00:11:45,615 --> 00:11:47,991
Ils vont vérifier avec
L'équipe qui a assisté à l'incendie

193
00:11:48,015 --> 00:11:50,631
pour voir s'ils ont dû pénétrer.
Eh bien, disons que non.

194
00:11:50,655 --> 00:11:53,151
Quelle raison possible pour quelqu'un
avoir à pénétrer dans un garage

195
00:11:53,175 --> 00:11:54,535
Et déclencher un feu?

196
00:11:55,535 --> 00:12:00,381
Enfants? Non. Les enfants qui commencent les incendies
pour le plaisir sont opportunistes.

197
00:12:00,405 --> 00:12:04,511
Et, de plus, ils, euh,
Ils aiment regarder leur travail.

198
00:12:04,535 --> 00:12:06,865
Ils ne le font pas généralement
pénétrer dans les bâtiments pour le faire.

199
00:12:08,015 --> 00:12:11,151
Assurance? Peut être
Elle a du mal pour de l'argent.

200
00:12:11,175 --> 00:12:13,271
Un feu rapide quelque part
ça n'a pas vraiment d'importance,

201
00:12:13,295 --> 00:12:17,351
comme un garage, pourrait apporter
quelques grands. Peut-être.

202
00:12:17,375 --> 00:12:20,021
Nous devons vérifier ses finances.
Oui, dessus.

203
00:12:20,045 --> 00:12:22,586
Mais alors, où fait
Cette prédiction s'inscrit?

204
00:12:23,815 --> 00:12:26,071
Ok, eh bien, disons
c'est la fraude à l'assurance.

205
00:12:26,095 --> 00:12:27,951
Peut-être la prédiction
lui a donné l'idée.

206
00:12:27,975 --> 00:12:30,351
Oh, non, ça ne peut pas être vrai.
Martha était avec elle

207
00:12:30,375 --> 00:12:33,151
Depuis tout le temps elle est partie
la lecture. Puis le psychique

208
00:12:33,175 --> 00:12:36,151
était dessus avec elle. Que
se sent comme un peu d'étirement.

209
00:12:36,175 --> 00:12:38,975
Plus qu'un psychique
Voir réellement l'avenir?

210
00:12:42,865 --> 00:12:45,991
Belle: J'espère que cela ne vous dérange pas.
Cours pas. Je ne pouvais pas le croire

211
00:12:46,015 --> 00:12:48,741
Quand Mike m'a dit ce qui s'était passé.
Je ne peux pas croire que tu m'as dit

212
00:12:48,765 --> 00:12:51,711
ça allait arriver. Belle, toi
doivent comprendre comment cela fonctionne.

213
00:12:51,735 --> 00:12:56,071
Les esprits me montrent des choses.
Je ne sais pas toujours ce que cela signifie.

214
00:12:56,095 --> 00:12:58,871
Tout ce que je peux faire, c'est dire ce que ça fait.

215
00:12:58,895 --> 00:13:02,661
Le feu peut être associé au nettoyage,

216
00:13:02,685 --> 00:13:06,121
ou même la colère ou la passion.
C'est difficile à lire

217
00:13:06,145 --> 00:13:09,201
seul sans contexte.
Vous ne comprenez pas.

218
00:13:09,225 --> 00:13:11,591
C'est ce que je disais à mon grand-père.

219
00:13:11,615 --> 00:13:14,761
C'était juste moi et lui, tu vois.
Nous n'avions personne d'autre.

220
00:13:14,785 --> 00:13:17,865
J'avais l'habitude de lui dire
"Tu es mon ange gardien."

221
00:13:18,895 --> 00:13:20,225
Et maintenant c'est vrai.

222
00:13:21,815 --> 00:13:23,576
Est-il ici maintenant?

223
00:13:25,095 --> 00:13:27,661
S'il te plaît. Il est toujours avec toi,
chérie.

224
00:13:27,685 --> 00:13:30,015
Je paierai pour une autre lecture.
Non, ne soyez pas idiot.

225
00:13:32,225 --> 00:13:34,375
Elle expire lentement

226
00:13:40,576 --> 00:13:46,271
D'ACCORD. Il reconnaît que vous
l'a appelé votre ange gardien,

227
00:13:46,295 --> 00:13:49,661
Mais il me montre une liste, et
Il tut en quelque sorte, vous savez,

228
00:13:49,685 --> 00:13:52,401
"Oh, non, pauvre moi," une sorte de chose.
Comprenez-vous cela?

229
00:13:52,425 --> 00:13:55,021
Je l'écrivais toujours
une liste d'emplois. Maintenant tu as ajouté

230
00:13:55,045 --> 00:13:58,071
"Guardian Angel" à sa liste,
Il n'aura aucune paix!

231
00:13:58,095 --> 00:14:00,175
C'est ainsi lui. Il aime un bon gémissement.

232
00:14:01,326 --> 00:14:04,295
Attendez. Il y a quelque chose ...

233
00:14:05,605 --> 00:14:08,631
Elle respire lourdement
Il me montre une voiture.

234
00:14:08,655 --> 00:14:13,041
Je cherchais à obtenir une nouvelle voiture!
Non, il me montre un vieux.

235
00:14:13,065 --> 00:14:16,831
H-HE dit ... il dit
Cela pourrait vous laisser tomber.

236
00:14:16,855 --> 00:14:19,315
Ne me surprendrait pas!
Non.

237
00:14:20,965 --> 00:14:22,935
Il est sévère. Il est sérieux.

238
00:14:25,175 --> 00:14:27,175
Vous devez être prudent.

239
00:14:30,785 --> 00:14:32,941
Comment avez-vous trouvé le processus?

240
00:14:32,965 --> 00:14:35,791
D'ACCORD. Un peu intense.

241
00:14:35,815 --> 00:14:40,511
Tu vas très bien. Nous avons juste besoin
Pour être clair sur vos attentes

242
00:14:40,535 --> 00:14:43,121
et assurez-vous que nous savons
Quelles sont vos ensembles de compétences

243
00:14:43,145 --> 00:14:46,041
Et, tout aussi important,
quel réseau de support vous avez.

244
00:14:46,065 --> 00:14:49,661
Oh, tu sais que tu es en bas pour
Une visite à domicile la semaine prochaine? Euh, oui.

245
00:14:49,685 --> 00:14:51,791
Je pense que nous sommes prêts.
S'il te plait ne sent pas que tu devais faire

246
00:14:51,815 --> 00:14:54,432
Tout ce qui est spécial pour ça.
Encore une fois, c'est juste que nous sommes clairs

247
00:14:54,456 --> 00:14:57,302
sur l'environnement familial,
les aspects pratiques

248
00:14:57,326 --> 00:15:00,432
de la façon dont la maison fonctionnera
Pendant la période de promotion.

249
00:15:00,456 --> 00:15:04,911
Alors ne sens pas que tu devais repeindre
Tout avant d'y arriver!

250
00:15:04,935 --> 00:15:07,761
Cieux, non.
C'est une péniche, non?

251
00:15:07,785 --> 00:15:11,761
Euh, oui. Est-ce un problème?
Aucune raison qu'il devrait être.

252
00:15:11,785 --> 00:15:14,911
Je veux dire, nous devons nous assurer
C'est sûr pour un enfant, bien sûr.

253
00:15:14,935 --> 00:15:18,991
Je suis sûr que ça ira.
Et, comme nous l'avons déjà discuté,

254
00:15:19,015 --> 00:15:22,552
Cos de travail de Humphreyts,
Vous serez répertorié comme le principal soignant.

255
00:15:22,576 --> 00:15:25,552
Toujours à l'aise avec ça?
Oui bien sûr.

256
00:15:25,576 --> 00:15:28,432
Et ce ne sera pas un problème,
Vous dirigez également une entreprise?

257
00:15:28,456 --> 00:15:32,151
Non. Euh, en fait, j'ai juste
pris un autre assistant,

258
00:15:32,175 --> 00:15:34,581
Ce ne sera donc absolument pas un problème.

259
00:15:34,605 --> 00:15:38,552
Nous voulons juste vraiment ça
pour travailler, donc ... quoi qu'il en soit.

260
00:15:38,576 --> 00:15:40,215
Bien.

261
00:15:46,576 --> 00:15:48,861
Esther: Oui.
Elle glousse

262
00:15:48,885 --> 00:15:51,855
Ok, Nick, merci.

263
00:15:54,295 --> 00:15:55,775
Elle snlffs

264
00:15:58,345 --> 00:16:02,245
Elle continue Snlfflng

265
00:16:04,295 --> 00:16:05,911
Quelle est cette odeur?

266
00:16:05,935 --> 00:16:09,576
Euh, désolé. Appât.
Je l'ai ramassé sur le chemin du retour.

267
00:16:10,855 --> 00:16:13,425
Dehors.
D'accord!

268
00:16:17,425 --> 00:16:21,181
Donc, les pompiers ne se sont pas efforcés
le garage. La porte latérale était ouverte

269
00:16:21,205 --> 00:16:23,711
Quand ils sont arrivés là.
Donc, quelqu'un l'a ouvert.

270
00:16:23,735 --> 00:16:26,321
Et s'il y avait une tentative
effraction il y a quatre semaines,

271
00:16:26,345 --> 00:16:28,351
Alors peut-être la même personne
Je suis revenu.

272
00:16:28,375 --> 00:16:29,885
Il s'éclaircit sa gorge

273
00:16:32,605 --> 00:16:36,501
Vous vous attendez à quelqu'un? Oui.
J'ai le travailleur social à venir,

274
00:16:36,525 --> 00:16:39,041
Après avoir vu Martha.
Oh. C'est Hannah Owen.

275
00:16:39,065 --> 00:16:41,611
Vous souvenez-vous? Euh, de
Les cambriolages à Noël?

276
00:16:41,635 --> 00:16:46,401
Oh, c'est vrai. Eh bien, c'est excitant.
Ouais. Donc,

277
00:16:46,425 --> 00:16:48,761
J'ai effectué un chèque financier sur Belle Hammond.

278
00:16:48,785 --> 00:16:53,231
Tout semble ok, rien à suggérer
Elle a des problèmes d'argent.

279
00:16:53,255 --> 00:16:55,505
Il est donc peu probable que ce soit une fraude à l'assurance.

280
00:16:56,995 --> 00:17:00,151
Ce qui signifie que si Belle ne l'était pas
impliqué dans le début de l'incendie,

281
00:17:00,175 --> 00:17:03,121
Eh bien, cela fait de Claire Moss
prédiction d'autant plus remarquable.

282
00:17:03,145 --> 00:17:06,535
Tout ce qu'elle fait, c'est conning des gens.
Les gens ne peuvent pas voir l'avenir!

283
00:17:10,716 --> 00:17:13,231
♪ Je me suis réveillé un matin

284
00:17:13,255 --> 00:17:15,971
♪ Savoir que j'étais parti

285
00:17:15,995 --> 00:17:21,081
♪ a finalement fait un pas
et a sauté du mur

286
00:17:21,105 --> 00:17:26,721
♪ Quand tu viens m'appeler,
C'est à ce moment que mes yeux sont vitrés

287
00:17:26,745 --> 00:17:29,201
♪ J'ai été avec le diable
Dans le ... ♪

288
00:17:29,225 --> 00:17:30,692
CLAQUER

289
00:17:30,716 --> 00:17:32,355
Pneus skld

290
00:17:39,635 --> 00:17:42,105
Elle halète

291
00:17:44,945 --> 00:17:50,721
Alors, j'espère que ce n'est pas trop
d'une intrusion ce jour-là.

292
00:17:50,745 --> 00:17:52,971
Il s'éclaircit sa gorge
Aucun commentaire.

293
00:17:52,995 --> 00:17:56,432
Il glousse
Désolé, juste un peu de brise-glace,

294
00:17:56,456 --> 00:17:57,971
euh, parce que nous sommes ...

295
00:17:57,995 --> 00:18:02,201
Oh ouais. Désolé, c'était soit que
ou une blague de grenouille,

296
00:18:02,225 --> 00:18:05,331
Et j'ai été prévenu.
Droite.

297
00:18:05,355 --> 00:18:11,001
Désolé, continue. Alors, comme vous le savez,
J'ai déjà rencontré Martha.

298
00:18:11,025 --> 00:18:14,511
Elle a parlé très passionnément
votre engagement envers le processus.

299
00:18:14,535 --> 00:18:18,682
Absolument. Elle a aussi dit
Elle n'avait aucune préférence

300
00:18:18,706 --> 00:18:22,401
quand il y a eu l'âge.
Est-ce que la même chose est également vraie pour vous?

301
00:18:22,425 --> 00:18:25,321
Eh bien, nous comprenons que c'est une large église,

302
00:18:25,345 --> 00:18:27,631
euh, bien que je suppose
Il y a un point de coupure.

303
00:18:27,655 --> 00:18:30,641
C'est-à-dire, si c'est, euh ...
Si ce sont des enfants.

304
00:18:30,665 --> 00:18:33,251
Alors la plage doit être,
Quoi, zéro à dix-huit?

305
00:18:33,275 --> 00:18:34,865
Ce qui est bien.

306
00:18:36,345 --> 00:18:39,071
Je ne sais pas comment nous ferions face
Vous laisse tomber un homme de 43 ans.

307
00:18:39,095 --> 00:18:40,781
Hein.

308
00:18:40,805 --> 00:18:44,921
"Voici Eric. C'est un soudeur
Et il aime boire du haut "

309
00:18:44,945 --> 00:18:47,611
"Et joue le rugby pour le pub local
tous les deux week-ends. "

310
00:18:47,635 --> 00:18:48,865
Il glousse

311
00:18:50,665 --> 00:18:52,682
Pas que j'ai
tout contre les personnes âgées.

312
00:18:52,706 --> 00:18:56,385
Ou les soudeurs. Mais ils ne sont pas
Enfants, n'est-ce pas?

313
00:18:57,456 --> 00:19:01,151
Alors, je pense à ce que je suis vraiment
Essayer de dire, c'est, euh, oui,

314
00:19:01,175 --> 00:19:05,665
Absolument, Spot-on - pas de préférence.

315
00:19:08,025 --> 00:19:10,041
Humphrey ...

316
00:19:10,065 --> 00:19:11,761
Elle expire profondément

317
00:19:11,785 --> 00:19:14,071
Essayez de vous détendre.

318
00:19:14,095 --> 00:19:17,921
Je ne suis pas là pour te juger
ou prendre des décisions aujourd'hui.

319
00:19:17,945 --> 00:19:20,121
C'est à peu près
mettre des visages aux noms,

320
00:19:20,145 --> 00:19:22,401
Apprendre à savoir qui vous êtes
Et pourquoi tu penses

321
00:19:22,425 --> 00:19:25,375
Vous et votre partenaire pouvez le faire.

322
00:19:28,025 --> 00:19:29,791
Désolé, je ne suis pas très bon
à ces choses.

323
00:19:29,815 --> 00:19:33,555
Parlez-moi simplement de vous.
Je suis encore pire à ça. Essayer.

324
00:19:39,706 --> 00:19:44,001
Ok, eh bien, il y a deux façons
Nous pouvons y aller.

325
00:19:44,025 --> 00:19:48,791
Euh, je peux soit essayer d'être
Aussi honnête que possible, ou ...

326
00:19:48,815 --> 00:19:50,815
Ou je peux vous dire une blague de grenouille.

327
00:19:53,145 --> 00:19:55,425
Allons avec le premier, d'accord?

328
00:19:57,706 --> 00:19:59,625
Inquiet que vous puissiez dire cela.

329
00:20:02,815 --> 00:20:06,095
Il expire
Euh, je suis un peu maladroit.

330
00:20:08,555 --> 00:20:10,601
Je trébuche, je tombe sur les choses.

331
00:20:10,625 --> 00:20:12,915
Je peux frapper un ornement
hors de la cheminée à dix pas.

332
00:20:14,345 --> 00:20:17,201
Mon père ... disait
que j'ai été donné

333
00:20:17,225 --> 00:20:20,891
Les mains et les pieds de quelqu'un d'autre
Et, par conséquent,

334
00:20:20,915 --> 00:20:24,201
Je n'avais aucun contrôle sur eux
quoi que ce soit. Il peut avoir un point.

335
00:20:24,225 --> 00:20:27,171
Ma future belle-mère
a créé une zone rembourrée

336
00:20:27,195 --> 00:20:29,601
pour moi de m'asseoir quand je visite.
Il rit nerveusement

337
00:20:29,625 --> 00:20:33,321
J'oublie souvent
Des choses importantes encore, ironiquement,

338
00:20:33,345 --> 00:20:36,425
Souviens très bien des choses
sans aucune importance du tout.

339
00:20:37,945 --> 00:20:39,195
Je peux conduire ...

340
00:20:41,095 --> 00:20:43,991
Mais je suis bien trop facilement distrait
être particulièrement bon dans ce domaine.

341
00:20:44,015 --> 00:20:47,121
Ma natation peut être décrite mieux
comme pataugeant,

342
00:20:47,145 --> 00:20:50,401
Et j'ai eu une fois ma cravate
dans une machine ATM.

343
00:20:50,425 --> 00:20:54,305
Une sage-femme qui passe devait
Coupez-moi libre. Je n'aime pas les liens.

344
00:20:58,625 --> 00:21:00,425
Je suis socialement maladroit ...

345
00:21:02,456 --> 00:21:04,545
et terriblement désorganisé.

346
00:21:13,195 --> 00:21:15,015
Mais j'aime les gens.

347
00:21:17,706 --> 00:21:19,586
Je m'occupe d'eux, généralement.

348
00:21:21,586 --> 00:21:23,295
Je pense que je suis gentil.

349
00:21:27,985 --> 00:21:30,375
J'avais un père
Juste assez de déchets ...

350
00:21:31,865 --> 00:21:34,451
pour m'apprendre
Comment être meilleur.

351
00:21:34,475 --> 00:21:37,601
Mais surtout, et la raison
que tu devrais

352
00:21:37,625 --> 00:21:41,761
Retournez à vos collègues et
leur suggèrent qu'ils se précipitent en arrière

353
00:21:41,785 --> 00:21:43,761
avec une brassée d'enfants
est cette Martha,

354
00:21:43,785 --> 00:21:45,735
qui fera
La plupart du travail acharné ...

355
00:21:47,265 --> 00:21:53,475
est le plus doux, le plus gentil
L'être humain sur la terre verte de Dieu.

356
00:21:54,545 --> 00:21:57,475
Et pendant que je m'explique,
Faire tomber les choses ...

357
00:22:00,295 --> 00:22:02,225
Elle sera incroyable.

358
00:22:14,015 --> 00:22:17,265
Il expire
Comment ça s'est passé?

359
00:22:19,375 --> 00:22:22,911
Terriblement!
Oh non. Ce qui s'est passé?

360
00:22:22,935 --> 00:22:26,481
J'ai paniqué et dit la vérité.
J'ai décrit tous mes défauts

361
00:22:26,505 --> 00:22:30,521
dans les moindres détails. Je serai étonné
S'ils nous laissent s'occuper d'une gerbille,

362
00:22:30,545 --> 00:22:32,545
Sans parler d'un enfant humain.

363
00:22:35,145 --> 00:22:38,991
D'accord, j'ai parlé à tous les
voisins. Personne n'a rien vu.

364
00:22:39,015 --> 00:22:40,961
Quelques-uns d'entre eux ont des caméras de porte,

365
00:22:40,985 --> 00:22:43,121
Mais rien ne donnant
La maison Hammond.

366
00:22:43,145 --> 00:22:46,841
Bizarrement, personne à qui j'ai parlé
appelé les pompiers.

367
00:22:46,865 --> 00:22:49,841
Et pendant que nous faisons bizarre,
J'avais Belle Hammond au téléphone

368
00:22:49,865 --> 00:22:52,191
Quand vous étiez dans l'autre pièce.
Elle est retournée voir

369
00:22:52,215 --> 00:22:54,991
La soi-disant psychique, Claire Moss.

370
00:22:55,015 --> 00:22:58,121
Apparemment, son grand-père
est venu à nouveau

371
00:22:58,145 --> 00:23:01,041
et lui a dit de faire attention à sa voiture.

372
00:23:01,065 --> 00:23:02,655
Et...?

373
00:23:03,655 --> 00:23:06,682
Et sur le chemin du retour, elle a eu une éruption,

374
00:23:06,706 --> 00:23:08,826
a perdu le contrôle et a couru de la route.

375
00:23:12,205 --> 00:23:15,761
Tu dois admettre que c'est maintenant
Deux prédictions qui se sont réalisées.

376
00:23:15,785 --> 00:23:19,041
"Soyez prudent lorsque vous conduisez votre voiture"?
C'est un peu générique,

377
00:23:19,065 --> 00:23:23,601
surtout quand vous avez un
vieille voiture. Oui, seul, peut-être,

378
00:23:23,625 --> 00:23:26,081
Mais quand tu l'ajoutes
à l'avertissement sur le feu,

379
00:23:26,105 --> 00:23:28,682
Les deux dans les 24 heures ...
Elle glousse

380
00:23:28,706 --> 00:23:31,191
Tu ne dis pas que tu es en fait
croyez toutes ces déchets?

381
00:23:31,215 --> 00:23:33,601
Je ne dis rien.
Je veux dire, je suis sûr qu'ils ont

382
00:23:33,625 --> 00:23:36,401
leur juste part de charlatans,
Mais n'y a-t-il pas de tel

383
00:23:36,425 --> 00:23:41,781
comme un cadeau psychique? Je ne sais pas.
Je préfère garder l'esprit ouvert. Oui.

384
00:23:41,805 --> 00:23:47,191
Mais vous croyez aussi aux extraterrestres.
Non, je n'y crois pas.

385
00:23:47,215 --> 00:23:50,576
Il y a une différence.
Si vous le dites.

386
00:23:52,706 --> 00:23:56,081
Il y a. Il y a.
Esther soupire

387
00:23:56,105 --> 00:24:00,121
Puis-je vous obtenir quelque chose?
Thé, café? Oh, non, merci.

388
00:24:00,145 --> 00:24:02,802
Non, ta. Droite.
Claire parle tranquillement

389
00:24:02,826 --> 00:24:05,826
Elle finit juste un téléphone
Lire, donc elle sera deux minutes.

390
00:24:07,265 --> 00:24:11,241
Alors tu es le mari de Claire?
C'est exact. Micro. Ouais.

391
00:24:11,265 --> 00:24:13,161
Alors, tu es ici à propos du feu de Belle?

392
00:24:13,185 --> 00:24:16,271
Je viens de traverser quelques T,
parsemant certains i.

393
00:24:16,295 --> 00:24:18,241
Connaissez-vous Miss Hammond?
Oui je le fais.

394
00:24:18,265 --> 00:24:21,721
Ouais, nous travaillons dans le même bâtiment.
En fait, c'est moi qui a suggéré

395
00:24:21,745 --> 00:24:24,471
Elle vient rencontrer Claire.
Elle a perdu son grand-père récemment.

396
00:24:24,495 --> 00:24:28,161
Oui. Très triste. Ouais.
Je pense que Claire l'aidait

397
00:24:28,185 --> 00:24:31,465
pas mal. Je vais juste
Allez la voir.

398
00:24:35,215 --> 00:24:38,161
Clalre: OK, je ne serai pas long.
J'ai peur que je ferais mieux d'y aller.

399
00:24:38,185 --> 00:24:41,935
Merci d'être entré en contact. Au revoir.

400
00:24:46,185 --> 00:24:49,271
C'est un cristal de guérison.
Black Tourmaline.

401
00:24:49,295 --> 00:24:53,321
Oh. Désolé de vous faire attendre.
Non, pas de problème.

402
00:24:53,345 --> 00:24:57,271
Je suis DL Goodman. Voici DS Williams.
Nous voulions juste le plus bref des chats

403
00:24:57,295 --> 00:25:00,011
À propos de Belle Hammond.
Bien sûr, oui.

404
00:25:00,035 --> 00:25:03,401
Vous avez fait une lecture pour elle hier soir?
Oh oui. Je - je l'ai fait.

405
00:25:03,425 --> 00:25:08,011
Euh, nous avons eu une session de groupe.
Oui, en fait, ma fiancée était là.

406
00:25:08,035 --> 00:25:11,562
Oh! Martha. Martha Lloyd. Elle est
Un vieux ami de l'école de Belle.

407
00:25:11,586 --> 00:25:14,011
Je me souviens de Martha.
Son père est venu pour elle.

408
00:25:14,035 --> 00:25:17,331
Oui, donc je crois. Tu as averti
Belle Hammond à propos d'un feu?

409
00:25:17,355 --> 00:25:20,692
J'ai vu des flammes, mais comme je l'ai expliqué
à elle, je n'étais pas entièrement sûr

410
00:25:20,716 --> 00:25:23,971
Ce que cela signifiait. Et aujourd'hui
Vous l'avez avertie de sa voiture?

411
00:25:23,995 --> 00:25:26,761
Ok, d'abord, vous devez comprendre
Je n'ai jamais dit

412
00:25:26,785 --> 00:25:28,785
soit de ces choses.
Qui a fait alors?

413
00:25:29,785 --> 00:25:32,011
Eh bien, je parlais
au grand-père de Belle.

414
00:25:32,035 --> 00:25:33,812
Son grand-père mort?

415
00:25:33,836 --> 00:25:35,945
Il est en esprit, oui.

416
00:25:37,635 --> 00:25:39,675
Alors, as-tu vu
Comment le feu a commencé?

417
00:25:40,755 --> 00:25:43,731
Je suis désolé, mais vous
N'ayez aucune compréhension du tout

418
00:25:43,755 --> 00:25:47,865
de ce que je fais.
Et qu'est-ce que vous faites exactement?

419
00:25:53,035 --> 00:25:54,651
Elle inhale

420
00:25:54,675 --> 00:25:56,785
Clalre expire lentement

421
00:26:04,716 --> 00:26:10,755
J'ai ... une femme âgée en esprit.
Elle est ici depuis votre arrivée.

422
00:26:12,115 --> 00:26:15,635
Elle est très élégante. À dos droit.

423
00:26:16,945 --> 00:26:19,225
Oiseau de nounou.

424
00:26:20,315 --> 00:26:21,611
Elle est très grande.

425
00:26:21,635 --> 00:26:23,395
Six pieds sept.

426
00:26:27,425 --> 00:26:31,035
Elle est ... elle est vraiment là? Maintenant?

427
00:26:34,716 --> 00:26:36,651
Elle veut que tu saches

428
00:26:36,675 --> 00:26:42,011
qu'elle est satisfaite de l'endroit où tu es
Dans votre vie, vous êtes installé.

429
00:26:42,035 --> 00:26:46,011
Elle me montre des fleurs
qui représente l'amour.

430
00:26:46,035 --> 00:26:49,041
Elle a toujours dit qu'elle n'avait aucune idée
Que deviendrait de moi.

431
00:26:49,065 --> 00:26:50,956
Eh bien, elle est très fière.

432
00:26:51,956 --> 00:26:54,531
Alors quand tu as dit à Belle Hammond
Sa voiture s'écraserait ...

433
00:26:54,555 --> 00:26:58,971
Je n'ai pas dit ça. Je viens de dire
Je pouvais voir un problème avec sa voiture

434
00:26:58,995 --> 00:27:02,401
pour qu'elle soit prudente.
Alors quand tu dis que tu as vu un problème

435
00:27:02,425 --> 00:27:06,956
avec sa voiture, c'était que tu
ou son grand-père? Son grand-père.

436
00:27:08,275 --> 00:27:11,201
Je sens que tu n'approuve pas
De ce que je fais, le sergent Williams.

437
00:27:11,225 --> 00:27:14,315
Comme je l'ai dit, je ne suis pas entièrement clair
Que faites vous.

438
00:27:24,315 --> 00:27:26,635
Il y a un jeune homme ici.
Ne le faites pas!

439
00:27:29,675 --> 00:27:31,395
Je ne suis pas intéressé.

440
00:27:33,915 --> 00:27:37,651
Je pense que nous avons fini ici, monsieur.
Oh, y-oui. Absolument.

441
00:27:37,675 --> 00:27:40,011
La porte s'ouvre
Merci pour votre temps, Mme Moss.

442
00:27:40,035 --> 00:27:42,755
Vous êtes les bienvenus. Merci.
Slams de porte fermées

443
00:27:47,065 --> 00:27:48,395
Au revoir, nounou.

444
00:27:50,145 --> 00:27:52,726
La porte s'ouvre et se ferme

445
00:27:55,275 --> 00:27:58,371
C'était incroyable.
Qu'est-ce que?

446
00:27:58,395 --> 00:28:00,195
Oiseau de nounou.

447
00:28:01,275 --> 00:28:04,291
Elle a travaillé que tu es
assez vieux pour que votre grand-mère soit

448
00:28:04,315 --> 00:28:07,611
Probablement mort et ça, comme toi,
Elle était probablement grande

449
00:28:07,635 --> 00:28:10,682
Et un peu chic.
Alors comment a-t-elle connu son nom?

450
00:28:10,706 --> 00:28:12,395
Elle ne l'a pas fait. Vous avez dit cela.

451
00:28:14,595 --> 00:28:16,812
La porte de garage s'ouvre

452
00:28:16,836 --> 00:28:19,035
Tout fait, alors? Obtenez ce dont vous avez besoin?

453
00:28:20,315 --> 00:28:23,371
Excusez-moi? Je lui dis toujours
Elle devrait travailler avec la police,

454
00:28:23,395 --> 00:28:26,761
Utilisez son cadeau pour aider à trouver des gens,
Vous savez, traquez les escrocs.

455
00:28:26,785 --> 00:28:30,211
Non, nous avions juste besoin d'une conversation rapide.
Avez-vous des problèmes?

456
00:28:30,235 --> 00:28:33,011
Je ne peux pas le faire démarrer
le matin.

457
00:28:33,035 --> 00:28:35,531
Je pense que c'est l'alternateur
ne pas avoir assez de jus

458
00:28:35,555 --> 00:28:38,121
Jusqu'à la batterie, vous savez.
Votre femme ne vous a pas dit

459
00:28:38,145 --> 00:28:41,505
Cela pourrait arriver?
Non, oh! Drôle, ça.

460
00:28:45,836 --> 00:28:49,195
Désolé. Désolé pour elle.

461
00:28:51,195 --> 00:28:52,345
Martha: Maman?

462
00:28:55,065 --> 00:28:58,851
Vous êtes très belle! Ce serait
Un bien meilleur compliment

463
00:28:58,875 --> 00:29:02,451
Si vous n'aviez pas l'air si surpris.
Alors, quelle est l'occasion?

464
00:29:02,475 --> 00:29:05,836
Y a-t-il un?
Non, mais qu'est-ce que c'est?

465
00:29:08,035 --> 00:29:12,451
J'ai un rendez-vous. Qui avec?
Vous ne l'avez pas mentionné.

466
00:29:12,475 --> 00:29:15,091
Parce que je ne voulais pas que tu tases.
Je ne suis pas en train de faire partie.

467
00:29:15,115 --> 00:29:18,371
Alors qu'est-ce que tu fais maintenant?
Enquête doucement

468
00:29:18,395 --> 00:29:20,555
Qui ma mère
va à une date avec.

469
00:29:22,455 --> 00:29:23,961
Son nom est Richard,

470
00:29:23,985 --> 00:29:27,531
Et nous avons tous les deux glissé.
Ou à gauche. Ou était-ce vrai? JE...

471
00:29:27,555 --> 00:29:30,651
Quoi qu'il en soit, nous sommes un match,
Et il me prend pour un thé à la crème

472
00:29:30,675 --> 00:29:34,065
et une promenade l'après-midi dans le parc.
C'est excitant. À peine.

473
00:29:35,515 --> 00:29:37,851
Mais nous devons commencer quelque part.
Pourquoi êtes-vous ici?

474
00:29:37,875 --> 00:29:41,682
Je pensais que je viendrais te dire
à propos de mon interview. Comment ça s'est passé?

475
00:29:41,706 --> 00:29:45,531
Brillant. Du moins, je pense que c'était le cas.
Hannah était si gentille.

476
00:29:45,555 --> 00:29:48,241
Elle a dit que nous semblions être
candidats idéaux,

477
00:29:48,265 --> 00:29:51,731
que si la visite à domicile est
réussi, nous avons une réunion de panel,

478
00:29:51,755 --> 00:29:53,171
Ensuite, après quelques chèques de plus,

479
00:29:53,195 --> 00:29:55,651
Nous pourrions potentiellement faire la liste.

480
00:29:55,675 --> 00:29:58,475
Oh, c'est une fabuleuse nouvelle, Motty.

481
00:30:00,235 --> 00:30:03,241
Oh, elle doit parler à Humphrey,
De plus, bien sûr.

482
00:30:03,265 --> 00:30:04,881
Oh.

483
00:30:04,905 --> 00:30:06,731
Il ira bien.
Mm.

484
00:30:06,755 --> 00:30:09,315
Sonnette rlngs

485
00:30:10,875 --> 00:30:12,335
Ce sera lui.

486
00:30:13,315 --> 00:30:15,315
Eh bien, répondez alors à la porte.

487
00:30:17,425 --> 00:30:18,785
Hmm.

488
00:30:21,905 --> 00:30:23,171
Anne!

489
00:30:23,195 --> 00:30:25,521
Vous devez être Richard.

490
00:30:25,545 --> 00:30:28,291
Votre photo de profil
Ne vous rend pas justice.

491
00:30:28,315 --> 00:30:32,111
Ne soyez pas ridicule. J'en ai utilisé un
Cela a été pris il y a dix ans.

492
00:30:32,135 --> 00:30:34,131
Il rit
Mais merci

493
00:30:34,155 --> 00:30:35,651
pour faire semblant différemment.

494
00:30:35,675 --> 00:30:37,601
Salut.

495
00:30:37,625 --> 00:30:40,491
Voici ma fille Martha.
Plaisir de vous rencontrer.

496
00:30:40,515 --> 00:30:42,851
Bien.

497
00:30:42,875 --> 00:30:46,836
Plaisanteries. Allons-nous?
Prêt quand vous l'êtes.

498
00:30:48,706 --> 00:30:50,795
Oh, Richard!

499
00:30:51,875 --> 00:30:54,451
Oui. Merveilleuse voiture.
S'il te plaît. Merveilleux.

500
00:30:54,475 --> 00:30:56,311
Oh, ça va, ça va.

501
00:30:56,335 --> 00:30:57,731
Portes de voiture fermées

502
00:30:57,755 --> 00:30:59,881
Amusez-vous.
Le moteur commence

503
00:30:59,905 --> 00:31:01,751
Nous sommes partis!

504
00:31:01,775 --> 00:31:03,751
♪ Emmenez-moi aux quais

505
00:31:03,775 --> 00:31:07,091
♪ Il y a un navire
sans nom là-bas

506
00:31:07,115 --> 00:31:10,231
♪ qui navigue vers
le milieu de la mer ... ♪

507
00:31:10,255 --> 00:31:12,881
Rendez-vous alors.
Bravo, au revoir.

508
00:31:12,905 --> 00:31:15,875
Bonjour, mec. Comment ça va?

509
00:31:16,956 --> 00:31:19,851
Mécanique: Tire est soufflé.
Elle est évidemment courante de la route,

510
00:31:19,875 --> 00:31:21,261
a assommé sa suspension.

511
00:31:21,285 --> 00:31:23,881
Droite. Alors que pensez-vous
causé l'éruption?

512
00:31:23,905 --> 00:31:27,851
Qui sait? Pneu endommagé. Pourrait avoir
avait un renflement. Pression des pneus ...

513
00:31:27,875 --> 00:31:32,771
Était un moment où nous aurions deux éruptions
un an. Ces jours-ci, dix fois cela.

514
00:31:32,795 --> 00:31:35,161
Bonnet Slams fermé
Pothols.

515
00:31:35,185 --> 00:31:38,211
Droite. Alors elle pourrait avoir
Frappez un nid-de-poule.

516
00:31:38,235 --> 00:31:41,491
Elle aurait pu être abattue par
un tireur d'élite, zappe par une soucoupe volante

517
00:31:41,515 --> 00:31:45,521
ou courez sur un chien de saucisse, pour
Tout ce que je sais. Je ne suis pas un lecteur d'esprit.

518
00:31:45,545 --> 00:31:48,802
D'accord, ok,
Mais votre meilleure supposition est ...

519
00:31:48,826 --> 00:31:51,161
Mauvaise pression des pneus
Et frappez un nid-de-poule.

520
00:31:51,185 --> 00:31:53,241
C'est le plus courant.

521
00:31:53,265 --> 00:31:55,161
Merci.

522
00:31:55,185 --> 00:31:56,976
Cool, frais, frais.

523
00:31:58,595 --> 00:32:00,441
Alors, qu'est-ce que tu fais sur le karaoké demain?

524
00:32:00,465 --> 00:32:02,731
Esprits suspects.
Cœur en bois dans le semi.

525
00:32:02,755 --> 00:32:05,771
Et si j'arrive à la finale,
Trilogie américaine.

526
00:32:05,795 --> 00:32:08,265
Classique!
Et toi?

527
00:32:09,345 --> 00:32:12,651
Je pense à Ed Sheeran.
Mauvaises habitudes?

528
00:32:12,675 --> 00:32:14,651
Ouais. Qu'en penses-tu?

529
00:32:14,675 --> 00:32:19,211
Je pense que vous et tout le monde.
Si j'étais toi, j'irais ...

530
00:32:19,235 --> 00:32:21,525
Capaldi, quelqu'un que vous avez aimé.

531
00:32:22,475 --> 00:32:23,995
Les poussins deviennent fous pour ça.

532
00:32:25,195 --> 00:32:28,195
Ouais?
Les abeilles autour d'un pot de miel.

533
00:32:31,355 --> 00:32:32,915
Quelqu'un que vous avez aimé.

534
00:32:35,165 --> 00:32:36,555
Lewis Capaldi.

535
00:32:38,475 --> 00:32:41,021
La serrure sur la porte du garage
a été forcé ouvert, donc je crois

536
00:32:41,045 --> 00:32:44,942
Nous avions un intrus. Mais
Celui qui a été ignoré la maison,

537
00:32:44,966 --> 00:32:48,971
qui était vide et a plutôt cassé
dans le garage et a déclenché un feu.

538
00:32:48,995 --> 00:32:51,581
Merci, Grace.
Elle expire

539
00:32:51,605 --> 00:32:55,661
J'ai donc parlé à Grace Walters.
Elle connaît la famille depuis des années.

540
00:32:55,685 --> 00:32:58,501
Belle Hammond était essentiellement
élevée par son grand-père.

541
00:32:58,525 --> 00:33:01,141
Sa maman était alcoolique
qui est décédé quand elle avait huit ans.

542
00:33:01,165 --> 00:33:04,331
Elle n'a jamais connu son père. Sociale
Les services allaient la mettre

543
00:33:04,355 --> 00:33:07,171
en soins, mais son grand-père maternel,
Stephen Hammond,

544
00:33:07,195 --> 00:33:10,221
Je l'ai emmenée pour arrêter cela.
Ils vivaient ensemble jusqu'à sa mort

545
00:33:10,245 --> 00:33:13,635
Il y a un peu plus d'un mois.
Kelby Hums: quelqu'un que tu aimais

546
00:33:15,045 --> 00:33:18,381
Alors, le mécanicien pense
Le pneu a été endommagé

547
00:33:18,405 --> 00:33:23,812
ou sous-gonflé et frappe un nid-de-poule.
Un feu et un pneu qui explose.

548
00:33:23,836 --> 00:33:26,731
Deux incidents complètement non liés,
Et pourtant les deux correctement prédits

549
00:33:26,755 --> 00:33:31,195
Avant qu'ils ne se produisent!
Comment cela peut-il être?

550
00:33:32,355 --> 00:33:33,701
Anne: Très bien, Zoe?

551
00:33:33,725 --> 00:33:36,501
Maman! Comment ça s'est passé?

552
00:33:36,525 --> 00:33:42,701
Eh bien, je dois dire très bien
en effet. Il était parfaitement charmant.

553
00:33:42,725 --> 00:33:46,221
Était-il un gentleman? Tu veux dire
A-t-il fait une sensation sur le chemin du retour?

554
00:33:46,245 --> 00:33:48,942
Maman! Eh bien, posez une question idiote,
Vous obtenez une réponse idiote.

555
00:33:48,966 --> 00:33:52,701
Il était adorable.
C'est tout ce que vous devez savoir.

556
00:33:52,725 --> 00:33:55,861
Donc? Le reverrez-vous?
Eh bien, je pense ...

557
00:33:55,885 --> 00:33:59,581
Je ne sais pas. Je ne veux pas
se précipiter dans n'importe quoi. Exactement, Mme I.

558
00:33:59,605 --> 00:34:02,836
Voyez si vous vibe,
Ensuite, allez avec le flux. Droite.

559
00:34:04,685 --> 00:34:08,301
Et si je vibe avec lui
Mais il ne vibre pas avec moi?

560
00:34:08,325 --> 00:34:11,141
Est-il aveugle? Si j'ai l'air aussi chaud que toi
Quand j'ai ton âge,

561
00:34:11,165 --> 00:34:13,301
J'adorerais la vie.
Anne glousse

562
00:34:13,325 --> 00:34:16,661
Ne t'a-t-il pas ramené à la maison?
Non, je pensais que ça pourrait être gênant,

563
00:34:16,685 --> 00:34:19,812
Alors j'ai menti et dit
Tu avais besoin de moi ici. Pourquoi?

564
00:34:19,836 --> 00:34:22,062
Eh bien, je ne suis pas sûr
quelle est l'étiquette.

565
00:34:22,086 --> 00:34:25,341
Elsie m'a dit que si tu
Invitez-les pour un café,

566
00:34:25,365 --> 00:34:27,501
Cela signifie que vous demandez
eux pour sexe.

567
00:34:27,525 --> 00:34:29,725
Euh, je pense que j'ai laissé quelque chose, alors ...

568
00:34:32,165 --> 00:34:33,611
Vous devrez donc me ramener à la maison.

569
00:34:33,635 --> 00:34:36,171
Oh, je ne rentre pas à la maison.
J'ai aussi un rendez-vous.

570
00:34:36,195 --> 00:34:38,475
Salut, maman.
Esther: Salut, amour. Quand on parle du loupe on en voit la queue.

571
00:34:39,555 --> 00:34:42,062
Vous sortez avec Humphrey?
Non, avec Esther.

572
00:34:42,086 --> 00:34:46,475
Mais Humphrey vous ramènera à la maison.
Après avoir été enfermé?

573
00:34:48,966 --> 00:34:50,141
Hiya!

574
00:34:50,165 --> 00:34:52,251
Quoi de neuf?

575
00:34:52,275 --> 00:34:55,341
Euh, le travailleur social.
Je ne suis pas sûr de ...

576
00:34:55,365 --> 00:34:58,981
Hannah? Elle m'a appelé.
J'ai dit que vous étiez "rafraîchissant et honnête".

577
00:34:59,005 --> 00:35:03,341
Ah. Non, elle t'aimait.
Est même allé jusqu'à dire

578
00:35:03,365 --> 00:35:06,581
J'ai eu beaucoup de chance de vous avoir.
Avez-vous flirté avec elle?

579
00:35:06,605 --> 00:35:08,781
Non! Du moins, je ne pense pas.

580
00:35:08,805 --> 00:35:12,621
Eh bien, tout ce qui compte, c'est
Elle pense que nous sommes de bons candidats.

581
00:35:12,645 --> 00:35:15,301
Nous avons juste besoin d'obtenir la visite à domicile
fait et puis nous sommes presque là.

582
00:35:15,325 --> 00:35:19,062
Droite. Bien.
Euh, puis-je vous demander quelque chose?

583
00:35:19,086 --> 00:35:21,781
Belle Hammond. Je sais
Tu es allé à l'école ensemble,

584
00:35:21,805 --> 00:35:25,421
Mais comment la connaissez-vous bien?
Assez bien.

585
00:35:25,445 --> 00:35:27,861
Nous ne nous sommes pas vus depuis des années,
Mais elle n'a pas changé.

586
00:35:27,885 --> 00:35:30,395
D'ACCORD. Diriez-vous
Elle était, euh, digne de confiance?

587
00:35:32,035 --> 00:35:34,942
Vous avez entendu parler de la voiture en train d'écraser
la route et la mousse de Claire prédisant

588
00:35:34,966 --> 00:35:39,011
Ça, comme elle a fait le feu? Oui.
Eh bien, Belle et Claire

589
00:35:39,035 --> 00:35:41,531
étaient dans des mèches pour une raison quelconque
Je ne comprends pas vraiment,

590
00:35:41,555 --> 00:35:45,812
ou je vais devoir accepter ça
Elle peut vraiment parler à des morts.

591
00:35:45,836 --> 00:35:49,062
Eh bien, c'est un tel
Terrible chose à croire?

592
00:35:49,086 --> 00:35:51,701
Je t'ai dit à quel point elle était précise
À propos de papa.

593
00:35:51,725 --> 00:35:55,701
Et Belle, elle est aussi droite
comme un dé. Elle ne s'impliquerait jamais

594
00:35:55,725 --> 00:35:59,421
dans tout ce qui est malhonnête.
Es-tu prêt? Oui.

595
00:35:59,445 --> 00:36:02,701
Oh, j'ai dit à maman que tu dirigerais sa maison.
Je vais juste récupérer un taxi plus tard.

596
00:36:02,725 --> 00:36:04,315
Euh ...
Je t'aime.

597
00:36:12,505 --> 00:36:15,661
Dîner d'abord?
Non, manger de la tricherie.

598
00:36:15,685 --> 00:36:17,565
Ils rient

599
00:36:23,295 --> 00:36:25,295
Martha rit
Honnêtement!

600
00:36:26,846 --> 00:36:30,511
Ooh! Je pense que vous avez un admirateur.

601
00:36:30,535 --> 00:36:34,101
Je pense que nous l'avons tous les deux. Ils seront
faire du rocher, du papier, des ciseaux

602
00:36:34,125 --> 00:36:36,461
Dans une minute, pour voir qui obtient qui.

603
00:36:36,485 --> 00:36:38,661
Je parie que nous avons l'air magnifique
à travers leurs lunettes de bière.

604
00:36:38,685 --> 00:36:41,101
Oh, j'aurais aimé apporter un piment avec moi.

605
00:36:41,125 --> 00:36:44,541
Quoi? J'en prenais un avec moi
Tout le temps de retour dans la journée.

606
00:36:44,565 --> 00:36:47,231
Ensuite, quand il est arrivé en retard
Et les ivrognes ont commencé à venir

607
00:36:47,255 --> 00:36:50,301
Pour me dribbler, je l'utiliserais pour frotter
autour du bord de leur verre de bière

608
00:36:50,325 --> 00:36:53,101
Quand ils ne regardaient pas.
Non! Leurs lèvres deviendraient engourdies

609
00:36:53,125 --> 00:36:56,942
Et ils ne pouvaient pas parler.
Parfois ça devenait vraiment mauvais

610
00:36:56,966 --> 00:37:00,205
S'ils l'ont mis sur leurs mains
et est allé aux toilettes. Aie!

611
00:37:01,275 --> 00:37:03,291
Alors qu'en est-il maintenant?

612
00:37:03,315 --> 00:37:05,381
Maintenant?

613
00:37:05,405 --> 00:37:07,551
Comment va ta vie amoureuse?
Oh!

614
00:37:07,575 --> 00:37:09,815
Euh, inexistant.

615
00:37:10,846 --> 00:37:14,711
Eh bien, Zoe est incroyable.
Elle vous est un tel crédit.

616
00:37:14,735 --> 00:37:17,101
Merci.
Et qu'en est-il de son père?

617
00:37:17,125 --> 00:37:20,871
Humph a dit que tu n'étais pas
ensemble long. Non, pas très.

618
00:37:20,895 --> 00:37:22,461
Était-ce un stand d'une nuit?

619
00:37:22,485 --> 00:37:24,815
Euh ... aurait dû l'être.

620
00:37:26,575 --> 00:37:28,205
Euh ...

621
00:37:29,685 --> 00:37:33,221
Quand j'ai découvert que j'étais enceinte,
Je savais que je voulais garder le bébé

622
00:37:33,245 --> 00:37:37,511
Mais je ne pensais pas que ce n'était pas juste
pour lui dire. Alors je l'ai retrouvé.

623
00:37:37,535 --> 00:37:43,301
Et? Il était adorable. Il a dit
Il me soutiendrait de quelque manière que je voulais,

624
00:37:43,325 --> 00:37:46,711
que c'était mon corps, mon choix,
Que je serais une grande maman.

625
00:37:46,735 --> 00:37:48,685
Il avait raison sur ce morceau.

626
00:37:49,966 --> 00:37:55,192
Euh, nous nous sommes rencontrés plusieurs fois
Pour parler de pratiques,

627
00:37:55,216 --> 00:37:57,021
Que mettre sur le certificat de naissance,

628
00:37:57,045 --> 00:37:59,216
Que se passe-t-il dans le futur,
ce genre de chose ...

629
00:38:00,375 --> 00:38:03,915
est devenu de très bons amis ...
Puis plus que des partenaires.

630
00:38:11,435 --> 00:38:13,305
Il avait une moto.

631
00:38:15,435 --> 00:38:17,441
Été coupé par une camionnette de transit

632
00:38:17,465 --> 00:38:19,835
et retourné
la réservation centrale.

633
00:38:21,275 --> 00:38:23,641
Il était mort avant
L'ambulance est arrivée là.

634
00:38:23,665 --> 00:38:24,946
Oh...

635
00:38:26,635 --> 00:38:28,305
Je suis vraiment désolé.

636
00:38:30,835 --> 00:38:34,901
Très bien, les filles?
Oh, je suis désolé, nous parlons.

637
00:38:34,925 --> 00:38:37,062
Nous pouvons parler et vous acheter un verre.

638
00:38:37,086 --> 00:38:39,291
Nous pouvons acheter nos propres boissons, merci.

639
00:38:39,315 --> 00:38:41,005
Désolé.

640
00:38:43,755 --> 00:38:45,395
Mieux qu'un piment.

641
00:38:47,515 --> 00:38:48,875
Esther soupire

642
00:38:49,925 --> 00:38:52,621
Pouvons-nous parler de vous maintenant,
Mme Foster maman?

643
00:38:52,645 --> 00:38:56,421
Si cela se produit. Pourquoi n'est-ce pas?
Oh, je ne sais pas.

644
00:38:56,445 --> 00:38:59,341
Je suppose que je ne reçois pas
excité jusqu'à ce qu'il soit officiel,

645
00:38:59,365 --> 00:39:03,035
Au cas où je le jinx. C'est tel
Une chose cool à faire, cependant.

646
00:39:04,155 --> 00:39:06,731
Tu sais, certains de ces enfants
peut être joli ...

647
00:39:06,755 --> 00:39:10,091
Je sais. Hannah a été
nous expliquer cela.

648
00:39:10,115 --> 00:39:12,011
Mais il ne s'agit pas de faire quelque chose de grand.

649
00:39:12,035 --> 00:39:15,371
Il s'agit simplement de fournir
Quelque part ils se sentent en sécurité,

650
00:39:15,395 --> 00:39:18,932
que quelqu'un se soucie d'eux.
Et si cela ne fonctionne pas,

651
00:39:18,956 --> 00:39:22,341
Je vous les apporterai.
Ha! Je ne suis pas sûr que je serais beaucoup d'aide.

652
00:39:22,365 --> 00:39:26,182
Oh, déchets. Si je peux être
Même un petit pourcentage

653
00:39:26,206 --> 00:39:30,491
Aussi bon parent en famille d'accueil que vous
Une maman, je serai une femme très heureuse.

654
00:39:30,515 --> 00:39:34,771
Eh bien, c'est très gentil de ta part
Pour le dire. Et en tant que maman, je peux dire

655
00:39:34,795 --> 00:39:37,011
Il y a deux choses dont vous avez besoin
être un bon parent. Dois-je

656
00:39:37,035 --> 00:39:39,701
Notez-les? Tu ne commences pas
avec toutes ces choses gribouillées

657
00:39:39,725 --> 00:39:43,261
sur des morceaux de papier. Votre autre moitié
Cela me rend fou avec ça. Désolé.

658
00:39:43,285 --> 00:39:47,261
Donc, d'abord, vous avez besoin
La patience de 53 saints,

659
00:39:47,285 --> 00:39:50,371
Pas seulement pour vous garder sain d'esprit, mais aussi
pour vous arrêter les étrangler.

660
00:39:50,395 --> 00:39:55,131
D'ACCORD. N'étranglez pas les enfants.
J'ai compris. MM - HM. Et le second?

661
00:39:55,155 --> 00:40:00,125
CHAPPOSSIONS. C'est votre tour.
Ooh! Je suis dessus!

662
00:40:41,206 --> 00:40:43,125
Elle crie

663
00:40:44,956 --> 00:40:47,206
Esther et Martha rit

664
00:40:50,875 --> 00:40:55,651
Slurred: il y aura le motif
de minuscules nageoires, Selwyn,

665
00:40:55,675 --> 00:40:59,491
En fait, tout à fait le contraire.

666
00:40:59,515 --> 00:41:02,651
Il s'agit d'inclusion.
Exactamundo.

667
00:41:02,675 --> 00:41:05,411
Nous voulons que vous fassiez partie de la famille!

668
00:41:05,435 --> 00:41:07,131
Tant qu'il n'obtient pas dans un volet.

669
00:41:07,155 --> 00:41:09,911
Charlatanes de canard
Ou esquiver ses fonctions!

670
00:41:09,935 --> 00:41:12,086
Les deux rires

671
00:41:13,295 --> 00:41:15,295
Les deux rient ivre

672
00:41:21,415 --> 00:41:24,351
Uh-oh. Maintenant, nous avons des ennuis.

673
00:41:24,375 --> 00:41:28,861
Oh, Esther. Désolé, monsieur. Nous étions
dans un taxi, mais il nous a jetés

674
00:41:28,885 --> 00:41:31,192
Parce que nos chips étaient malodorantes.
Ah.

675
00:41:31,216 --> 00:41:33,271
Et j'ai eu l'idée de mangerie
sur le bateau.

676
00:41:33,295 --> 00:41:38,581
Mm. Nous ne voulions pas vous réveiller.
Eh bien, euh, avez-vous besoin de quelque chose?

677
00:41:38,605 --> 00:41:42,655
Un verre de vin ou du ketchup
pour vos puces? Non, merci.

678
00:41:43,725 --> 00:41:45,365
Belle robe de chambre, monsieur.

679
00:41:47,165 --> 00:41:48,935
Il essaie de nous tenter.

680
00:41:51,655 --> 00:41:54,192
Vous êtes donc sûr que vous n'avez besoin de rien?

681
00:41:54,216 --> 00:41:56,942
En fait, monsieur, euh, si ça va,
J'ai fini mes jetons,

682
00:41:56,966 --> 00:42:02,445
Alors puis-je obtenir un autre taxi? Oh? Quoi?
Je t'appellerai un maintenant.

683
00:42:06,775 --> 00:42:08,471
Charlatanes de canard

684
00:42:08,495 --> 00:42:10,251
Ils rient

685
00:42:10,275 --> 00:42:11,991
Elle gémit

686
00:42:12,015 --> 00:42:14,966
Les échos de rire

687
00:42:20,005 --> 00:42:22,575
Qu'est-ce que c'est?
Vous ne voulez pas savoir.

688
00:42:25,216 --> 00:42:27,495
Vraiment?
Mm.

689
00:42:35,165 --> 00:42:36,445
Elle expire fortement

690
00:42:37,575 --> 00:42:39,192
Elle gagne

691
00:42:39,216 --> 00:42:41,325
Non.
Buvez-le.

692
00:42:58,055 --> 00:42:59,625
Pouah!

693
00:43:03,135 --> 00:43:04,471
Elle avale

694
00:43:04,495 --> 00:43:07,701
Ah, Esther, bon.
Je viens de passer un appel.

695
00:43:07,725 --> 00:43:09,695
Belle Hammond a été agressée
la nuit dernière.

696
00:43:14,055 --> 00:43:15,365
Monsieur?

697
00:43:17,216 --> 00:43:18,911
Vous conduisez.

698
00:43:18,935 --> 00:43:24,245
♪ Partout où je vais, je pense à la maison
Et espérons que tout reste le même

699
00:43:26,575 --> 00:43:28,861
♪ Oh, quand tu voyage
Les paysages changent

700
00:43:28,885 --> 00:43:32,695
♪ Les visages s'estompent,
Personne ici ne connaît mon nom

701
00:43:34,645 --> 00:43:38,911
♪ Il y aura toujours un feu
brûler, attendre votre bébé ... ♪

702
00:43:38,935 --> 00:43:41,421
Belle: Je me suis juste senti une poussée
par derrière

703
00:43:41,445 --> 00:43:45,415
Et je suis tombé en avant. Je me souviens
frappant ma tête sur le trottoir.

704
00:43:46,495 --> 00:43:48,415
C'était comme un flash.

705
00:43:49,935 --> 00:43:53,725
J'ai commencé à me lever,
Cherchez mon sac. N'était pas là.

706
00:43:54,725 --> 00:43:56,341
J'ai vu quelqu'un,

707
00:43:56,365 --> 00:43:59,861
Mais ils portaient, comme,
une de ces choses de la cagoule

708
00:43:59,885 --> 00:44:01,525
et un haut à capuche.

709
00:44:03,086 --> 00:44:07,421
Je les ai vus s'enfuir. Y a-t-il
Tout ce que tu as remarqué

710
00:44:07,445 --> 00:44:09,391
à propos de cette personne que vous avez vue?
Quelque chose du tout?

711
00:44:09,415 --> 00:44:11,415
Tout s'est passé si vite.

712
00:44:12,525 --> 00:44:16,111
Je suis désolé, je viens d'avoir
Ce mal de tête de fractionnement.

713
00:44:16,135 --> 00:44:18,391
Devrions-nous revenir
Et faites-le plus tard?

714
00:44:18,415 --> 00:44:21,192
Ça vous dérange?
Non, non, bien sûr pas.

715
00:44:21,216 --> 00:44:24,831
Euh, puis-je juste demander,
Qu'est-ce qui était dans votre sac?

716
00:44:24,855 --> 00:44:28,281
Euh, j'ai dit
L'officier à qui j'ai parlé à Aande,

717
00:44:28,305 --> 00:44:31,086
Et il m'a suggéré d'écrire une liste.
Je vais l'obtenir pour vous.

718
00:44:32,695 --> 00:44:34,005
Rouiller

719
00:44:36,445 --> 00:44:39,981
Il y a des photos pour la plupart.
Je devais les faire faire l'année dernière

720
00:44:40,005 --> 00:44:44,031
pour l'assurance du contenu de la maison.
Tous sauf la médaille.

721
00:44:44,055 --> 00:44:45,645
C'était grand-père.

722
00:44:46,885 --> 00:44:50,981
Ça ne vaut vraiment rien,
En ce qui concerne l'argent, de toute façon,

723
00:44:51,005 --> 00:44:54,192
Mais j'en ai mis une vieille photo,
Juste pour que vous ayez tout.

724
00:44:54,216 --> 00:44:57,711
Qu'en est-il des espèces, des cartes de crédit?
Il y avait un peu d'argent.

725
00:44:57,735 --> 00:45:01,461
J'ai annulé mes cartes.
Si seulement tout le monde était tellement organisé.

726
00:45:01,485 --> 00:45:06,301
C'est un grand-père dans l'armée.
Ok, eh bien, tu te repose,

727
00:45:06,325 --> 00:45:08,461
Prenez quelque chose pour votre tête,
Et nous reviendrons

728
00:45:08,485 --> 00:45:12,211
Quand vous vous sentez mieux.
Merci. Merci beaucoup.

729
00:45:12,235 --> 00:45:14,705
À bientôt. Faites attention maintenant.
Merci.

730
00:45:19,395 --> 00:45:22,841
Alors, vous connaissez notre pack d'examen de station?
Et ça?

731
00:45:22,865 --> 00:45:26,571
Où il dit de lister
Vos projets communautaires ... ouais?

732
00:45:26,595 --> 00:45:31,651
Eh bien, j'ai commencé un nouveau
Initiative de montre de quartier!

733
00:45:31,675 --> 00:45:33,186
Qu'en penses-tu?

734
00:45:35,595 --> 00:45:38,785
"Restez vigilante."
Quoi?

735
00:45:47,825 --> 00:45:50,571
Je n'ai jamais su que tu étais si artistique!

736
00:45:50,595 --> 00:45:54,235
Je ne peux pas vous montrer tous mes cachés
Talents, Kelby. Tu deviendrais aveugle.

737
00:45:57,035 --> 00:45:58,801
Le directeur en chef verra

738
00:45:58,825 --> 00:46:01,931
que nous nous engageons activement
avec la communauté,

739
00:46:01,955 --> 00:46:03,481
Tout comme il dit dans la revue.

740
00:46:03,505 --> 00:46:06,651
Tu veux dire, parce que tu l'es envie,

741
00:46:06,675 --> 00:46:08,731
tu espérez qu'elle t'achètera le déjeuner

742
00:46:08,755 --> 00:46:12,475
Pour dire merci pour un emploi
bien joué. Hé, je ne l'ai pas envie.

743
00:46:13,955 --> 00:46:17,881
Mais ... si elle m'invite pour le déjeuner,
ne va pas être impoli.

744
00:46:17,905 --> 00:46:19,801
Pas bien!

745
00:46:19,825 --> 00:46:23,571
Je ne suis toujours pas convaincu
Nous devons exclure la fraude à l'assurance.

746
00:46:23,595 --> 00:46:26,571
Elle aurait pu avoir quelqu'un
Pour commencer le feu pour elle

747
00:46:26,595 --> 00:46:29,321
Quand elle était à la lecture,
Et nous savons qu'elle cherchait à acheter

748
00:46:29,345 --> 00:46:31,931
une nouvelle voiture, alors en train de détruire l'ancienne
pourrait accélérer un peu.

749
00:46:31,955 --> 00:46:36,301
Et l'agression? Ok, donc elle ne le ferait pas
être le premier fraudeur

750
00:46:36,325 --> 00:46:39,321
Pour frapper la tête sur un placard
pour prouver une fausse agression.

751
00:46:39,345 --> 00:46:41,781
Tu sais, Martha parle
Vraiment d'elle.

752
00:46:41,805 --> 00:46:44,741
Ils étaient à l'école ensemble.
Cela ne signifie pas qu'elle n'est pas un escroc.

753
00:46:44,765 --> 00:46:49,351
Martha insiste sur le fait qu'elle ne ferait pas
tout ce qui est malhonnête. Je la crois.

754
00:46:49,375 --> 00:46:52,551
En plus de quoi, ça ne fait pas
sens. S'il s'agissait d'une fraude d'assurance,

755
00:46:52,575 --> 00:46:56,022
elle venait sûrement de mettre en scène un cambriolage,
Pas trois événements distincts.

756
00:46:56,046 --> 00:46:59,325
Vrai. Il y a quelque chose de plus
en cours ici.

757
00:47:00,375 --> 00:47:01,551
Il y a.

758
00:47:01,575 --> 00:47:03,351
Seigneur.

759
00:47:03,375 --> 00:47:06,381
Cela vous semble-t-il excessif?
Quoi?

760
00:47:06,405 --> 00:47:10,142
Le contenu du sac à main de Belle.
Trois bracelets, deux colliers,

761
00:47:10,166 --> 00:47:13,022
Quatre montres ...?!
Personne ne porte autant.

762
00:47:13,046 --> 00:47:15,831
Il doit y avoir une raison.
Je l'appellerai.

763
00:47:15,855 --> 00:47:19,142
Eh bien, nous avons dit
Nous la laisserions seule pendant un moment.

764
00:47:19,166 --> 00:47:21,711
Un appel. Deux minutes.

765
00:47:21,735 --> 00:47:23,215
Cliquez sur le clavier du téléphone

766
00:47:24,685 --> 00:47:27,142
Humphrey s'éclaircit la gorge
Belle, désolé de te déranger ...

767
00:47:27,166 --> 00:47:30,941
Margo? Mm? Route de Belle. Pouvons-nous voir
Quelles caméras nous avons dans la région,

768
00:47:30,965 --> 00:47:33,725
S'il te plaît? Droite-ho.
Merci.

769
00:47:34,885 --> 00:47:37,661
Désolé? Non, non, laissez-le avec nous.

770
00:47:37,685 --> 00:47:39,215
Ok, au revoir.

771
00:47:40,296 --> 00:47:42,631
Elle se moque
Je ne le crois pas.

772
00:47:42,655 --> 00:47:46,301
Quoi? Elle est allée chez Claire Moss
maison à nouveau hier soir.

773
00:47:46,325 --> 00:47:48,501
Et grand-père lui a dit
Elle serait agressée?

774
00:47:48,525 --> 00:47:50,581
Il a dit que quelqu'un allait
Prenez ses biens,

775
00:47:50,605 --> 00:47:52,661
Alors elle prenait des choses
chez un ami.

776
00:47:52,685 --> 00:47:54,781
C'est la troisième prédiction précise.

777
00:47:54,805 --> 00:47:57,166
D'abord le feu, puis la voiture, puis ceci?

778
00:47:58,855 --> 00:48:02,292
Peut-être que tu devrais aller voir
Cette femme, Kelby, voyez combien de poissons

779
00:48:02,316 --> 00:48:05,661
Tu vas rattraper votre voyage
ou où ils se cachent tous.

780
00:48:05,685 --> 00:48:12,272
Euh, excusez-moi? Je n'ai pas besoin
toute aide. Il s'agit de compétences.

781
00:48:12,296 --> 00:48:15,935
Vous savez, vous choisissez la bonne mouche
à utiliser pour les attirer.

782
00:48:21,965 --> 00:48:24,235
Pourquoi cela sonne-t-il une cloche?

783
00:48:26,085 --> 00:48:28,955
La maison de Claire! L'étagère du livre.

784
00:48:30,905 --> 00:48:33,191
La moitié des livres étaient sur la vie après la mort.

785
00:48:33,215 --> 00:48:35,991
Les autres étaient toutes des pièces.
C'est un numismate.

786
00:48:36,015 --> 00:48:39,221
A quoi? Un numismatisme.
C'est un terme collectif

787
00:48:39,245 --> 00:48:42,061
pour les collectionneurs de pièces et de médailles.
Mais elle a dit que cela ne valait rien.

788
00:48:42,085 --> 00:48:44,581
Exactement, et qui aurait
lui a dit ça?

789
00:48:44,605 --> 00:48:48,751
Margo, il y a une maison de vente aux enchères
à Exeter. Stabler's, je pense.

790
00:48:48,775 --> 00:48:50,861
Envoyez-leur cette image
Et obtenez une évaluation, s'il vous plaît.

791
00:48:50,885 --> 00:48:53,392
Attends, tu parles
sur le mari de Claire.

792
00:48:53,416 --> 00:48:55,941
Ils travaillent dans le même bâtiment,
souviens-toi? Il nous a dit lui-même

793
00:48:55,965 --> 00:48:59,111
que c'est lui qui a suggéré que
Belle est allée la voir pour une lecture.

794
00:48:59,135 --> 00:49:02,581
Pourquoi ferait-il ça? Parce que
Elle lui a dit que son grand-père

795
00:49:02,605 --> 00:49:06,221
venait de mourir. Oui. Et si,
Pendant cette conversation,

796
00:49:06,245 --> 00:49:08,162
Elle lui a parlé de
La médaille de son grand-père?

797
00:49:08,186 --> 00:49:10,855
Ne sachant pas qu'il était collectionneur.

798
00:49:13,005 --> 00:49:15,501
Je suis sûr qu'il a dit à Belle
ça ne valait pas grand-chose,

799
00:49:15,525 --> 00:49:17,941
Mais ensuite il a fait des recherches
et découvert

800
00:49:17,965 --> 00:49:20,551
La médaille était encore plus précieuse
qu'il s'imaginait.

801
00:49:20,575 --> 00:49:22,805
Vous feriez mieux de jeter un œil à ceci.

802
00:49:25,135 --> 00:49:26,805
Hein!

803
00:49:30,725 --> 00:49:33,471
Tu me rends nerveux.
Eh bien, la partie suivante dépend

804
00:49:33,495 --> 00:49:36,365
beaucoup sur
Ce que vous dites ensuite. Toujours.

805
00:49:38,935 --> 00:49:40,581
Clics de souris

806
00:49:40,605 --> 00:49:43,061
Blimey O'Reilly!

807
00:49:43,085 --> 00:49:47,861
C'est une croix de George,
un avec une provenance détaillée.

808
00:49:47,885 --> 00:49:52,805
Vendu aux enchères il y a trois mois
pour 190 000 £!

809
00:49:56,615 --> 00:50:00,631
Vous vous souvenez de cette effraction il y a un mois?
Je pense que c'était Michael Moss,

810
00:50:00,655 --> 00:50:03,455
déterminé à voler
La médaille du grand-père de Belle.

811
00:50:13,296 --> 00:50:15,255
Mais il ne pouvait pas le trouver.

812
00:50:19,815 --> 00:50:25,095
Il est parti, ne prenant rien,
et a dû penser à un autre plan.

813
00:50:27,455 --> 00:50:31,071
Pour vendre Belle l'idée que elle
Grand-père surveillait elle,

814
00:50:31,095 --> 00:50:34,152
Je pense qu'il avait besoin de sa femme, Claire.

815
00:50:34,176 --> 00:50:37,841
Regardez, croyez-moi. Elle te croira.
Non, elle ne le fera pas.

816
00:50:37,865 --> 00:50:40,711
Vous a-t-il appelé Motty?
Oui.

817
00:50:40,735 --> 00:50:43,121
Je ne sais pas si Claire Moss
a des pouvoirs surnaturels ou non,

818
00:50:43,145 --> 00:50:47,201
Mais je crois qu'elle a accepté d'aider
Son mari a mis un piège à Belle ...

819
00:50:47,225 --> 00:50:50,531
Vous êtes encore là?
Je suis le prochain. Bonne chance.

820
00:50:50,555 --> 00:50:53,015
pour lui donner
quelque chose de tangible à croire.

821
00:50:53,975 --> 00:50:56,065
Comment était-ce?
C'était incroyable.

822
00:50:58,176 --> 00:51:00,711
Belle?

823
00:51:00,735 --> 00:51:04,145
Un homme plus âgé? A votre
Le grand-père est passé? Il y a cinq semaines.

824
00:51:05,095 --> 00:51:07,426
Et pendant que Belle parlait à Claire ...

825
00:51:09,575 --> 00:51:12,145
Mike se glissa tranquillement.

826
00:51:13,785 --> 00:51:15,255
Oh non. Attendez.

827
00:51:16,345 --> 00:51:19,165
Il me montre autre chose.
Qu'est-ce que c'est?

828
00:51:21,095 --> 00:51:23,426
Feu.
Feu.

829
00:51:26,975 --> 00:51:29,351
Et il est presque certainement
L'appelant mystère

830
00:51:29,375 --> 00:51:32,231
qui a rapporté l'incendie
Avant qu'il ne se tenait ...

831
00:51:32,255 --> 00:51:34,655
Parce qu'il ne voulait pas
Toute la maison à brûler.

832
00:51:35,615 --> 00:51:39,426
Ensuite, pour la convaincre encore plus,
Ils ont organisé une chose de plus.

833
00:51:40,835 --> 00:51:45,141
La voiture de Belle. J'espère que cela ne vous dérange pas.
Cours pas. Je ne pouvais pas le croire

834
00:51:45,165 --> 00:51:47,781
Quand Mike m'a dit ce qui s'était passé.
Je ne peux pas croire que tu m'as dit

835
00:51:47,805 --> 00:51:51,731
ça allait arriver. Nous n'avons aucun moyen
de savoir exactement ce qu'il a fait,

836
00:51:51,755 --> 00:51:55,611
Mais en prenant la plupart de l'air
Sur un seul des pneus,

837
00:51:55,635 --> 00:51:58,211
Il y avait une bonne chance
qu'elle perdrait le contrôle

838
00:51:58,235 --> 00:52:01,981
ou obtenez une éruption.
Air sifflant

839
00:52:02,005 --> 00:52:04,701
Donc avec deux de ses prédictions
venir réalité,

840
00:52:04,725 --> 00:52:07,061
Quand Claire lui a dit
Ce grand-père l'avertissait

841
00:52:07,085 --> 00:52:10,272
que ses objets de valeur étaient sur le point d'être
Pris, comment pourrait-elle l'ignorer?

842
00:52:10,296 --> 00:52:12,321
Ils savaient qu'elle essaierait de les mettre
quelque part en sécurité,

843
00:52:12,345 --> 00:52:14,196
en particulier la médaille de son grand-père.

844
00:52:15,535 --> 00:52:18,871
Obtenez ce dont vous avez besoin?
J'ai vu des skis sur son mur de garage ...

845
00:52:18,895 --> 00:52:21,895
donc c'est juste de supposer
Il aurait aussi un masque de ski.

846
00:52:25,375 --> 00:52:27,071
Et avec l'appât posé
Et l'ensemble de pièges ...

847
00:52:27,095 --> 00:52:29,152
Bella crie
.. quand elle a quitté sa maison,

848
00:52:29,176 --> 00:52:34,426
Michael Moss l'attendait,
Connaître la médaille était dans son sac.

849
00:52:39,426 --> 00:52:42,265
Clalre: Je vous ai dit que cela arriverait!

850
00:52:44,196 --> 00:52:46,446
Peut-être qu'elle est psychique, après tout.

851
00:52:48,265 --> 00:52:52,981
♪ dents en or et une malédiction pour cette ville

852
00:52:53,005 --> 00:52:55,891
♪ étaient tous dans ma bouche

853
00:52:55,915 --> 00:53:00,451
♪ seulement, je ne sais pas
Comment ils sont sortis, mon cher

854
00:53:00,475 --> 00:53:05,371
♪ Retourne-moi en animal de compagnie, j'étais ... ♪

855
00:53:05,395 --> 00:53:09,172
Bella: Le navire de grand-père a été torpillé,
Septembre 1940.

856
00:53:09,196 --> 00:53:13,235
Il était au milieu
de l'Atlantique. Il avait 19 ans.

857
00:53:14,675 --> 00:53:18,061
Il a trouvé un officier en feu,
dépouillé les vêtements brûlants

858
00:53:18,085 --> 00:53:21,371
Et lui met sa propre chemise.
Certains d'entre eux sont revenus

859
00:53:21,395 --> 00:53:25,422
à ce qui restait du canot de sauvetage,
Mais grand-père, il a nagé

860
00:53:25,446 --> 00:53:29,515
à l'épave huit fois plus
pour faire couler les gens avant qu'il ne coule.

861
00:53:30,595 --> 00:53:33,571
Ils étaient en mer pendant 16 jours
Avant qu'ils ne soient ramassés

862
00:53:33,595 --> 00:53:37,925
Au large des côtes de l'Irlande.
Seuls 11 d'entre eux ont survécu.

863
00:53:39,555 --> 00:53:43,555
Il a dit qu'il faisait si froid,
Il ne s'est plus jamais chaud.

864
00:53:45,675 --> 00:53:47,316
Il ressemble à un homme incroyable.

865
00:53:51,085 --> 00:53:52,755
Il était.

866
00:53:54,515 --> 00:53:56,005
Il m'a sauvé aussi.

867
00:54:03,365 --> 00:54:08,131
Je donne cela au musée de la guerre.
Ils vont imprimer son histoire,

868
00:54:08,155 --> 00:54:13,155
Mettez-le dans un cas avec quelques photos
Personne ne l'oubliera donc jamais.

869
00:54:14,235 --> 00:54:18,131
C'est une si bonne idée.
Je ne peux pas vous remercier assez

870
00:54:18,155 --> 00:54:22,186
pour me remettre cela.
Non, vous êtes si les bienvenus.

871
00:54:25,115 --> 00:54:29,795
Peut-être que grand-père me regardait de haut
après tout. Oui, peut-être qu'il était.

872
00:54:33,035 --> 00:54:36,395
♪ a fait un rêve dans le propre,
Falmouth frais

873
00:54:37,395 --> 00:54:41,186
♪ Allocution solaire solide, temps parfait

874
00:54:42,875 --> 00:54:46,515
♪ Au milieu, un miracle s'est réalisé

875
00:54:47,475 --> 00:54:52,035
♪ L'homme le plus gentil
plus souffert ... ♪

876
00:54:55,075 --> 00:54:59,091
Nous allons Kitty Jay's.
Martha prend Belle pour célébrer,

877
00:54:59,115 --> 00:55:01,412
Et nous sommes tous invités.
Je serai là dans une minute.

878
00:55:01,436 --> 00:55:05,451
Et puis nous allons karaoké. Le
Boss va chanter Mick Astley,

879
00:55:05,475 --> 00:55:06,901
Qui que ce soit.

880
00:55:06,925 --> 00:55:09,412
Elle glousse doucement
Ils iront bien.

881
00:55:09,436 --> 00:55:12,181
Nous avons deux gars ici
Jusqu'à ce qu'ils soient transférés à Ho.

882
00:55:12,205 --> 00:55:14,211
J'ai dit...

883
00:55:14,235 --> 00:55:17,035
Je serai là dans une minute.
D'ACCORD.

884
00:55:27,055 --> 00:55:29,475
♪ analgésique ...

885
00:55:38,215 --> 00:55:41,905
♪ Sous un ciel de maquereau en argent

886
00:55:43,375 --> 00:55:46,416
♪ Tu m'as dit de ne jamais dire jamais ... ♪

887
00:55:54,905 --> 00:55:59,961
Puis-je vous demander quelque chose? Tu veux
Savoir si tout était un mensonge.

888
00:55:59,985 --> 00:56:01,375
Non.

889
00:56:04,655 --> 00:56:06,185
Le grand-père de Belle, c'était ...

890
00:56:09,015 --> 00:56:10,416
stupide.

891
00:56:12,185 --> 00:56:16,825
Mal. Je n'aurais jamais dû le laisser
Parlez-moi de cela. Mais le reste ...

892
00:56:19,775 --> 00:56:21,445
C'est vrai.

893
00:56:24,985 --> 00:56:26,985
J'ai un cadeau.

894
00:56:29,375 --> 00:56:32,495
♪ analgésique

895
00:56:34,215 --> 00:56:37,161
♪ analgésique ... ♪

896
00:56:37,185 --> 00:56:39,855
Je peux vous aider à lui parler, si vous le souhaitez.

897
00:56:42,855 --> 00:56:45,905
♪ Est-ce que votre tête fait mal?

898
00:56:46,905 --> 00:56:49,725
♪ Est-ce que votre tête fait mal? ♪

899
00:56:55,335 --> 00:56:58,851
Kelby: l'un des bateaux de pêche
a signalé un corps perdu en mer.

900
00:56:58,875 --> 00:57:00,721
C'est Maisie.
Oh, Dieu!

901
00:57:00,745 --> 00:57:04,272
C'est mon ex-mari, Jamie.
Pouvons-nous poser des questions sur votre relation

902
00:57:04,296 --> 00:57:06,831
avec votre belle-mère?
Et les problèmes qui l'entourent la volonté?

903
00:57:06,855 --> 00:57:09,831
Vous vous demandez jamais ce qui aurait
arrivé si nous l'avions tenu?

904
00:57:09,855 --> 00:57:12,311
Tu sais, je pense que c'est l'un des
Mes choses préférées à propos de vous.

905
00:57:12,335 --> 00:57:15,546
Tu ne pense pas que les choses vont
Trop vite, tu, maman?

906
00:57:17,355 --> 00:57:20,931
Sortez de lui! Fille de Maisie
est le dernier morceau de la scie sauteuse.

907
00:57:20,955 --> 00:57:23,566
Avez-vous perdu la tête?
Écoutez, c'est bien!